Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh chris91
♪ Hatiku terus berdebar karena tawa kamu. ♪
♪ [Episode 1] ♪ ♪ kamu berada di pikiran saya sepanjang hari. ♪
♪ saya tidak bisa tidur setdiap malam memikirkan kamu, baby. ♪
♪ perasaan hatiku berpacu tampaknya seperti mimpi. ♪
♪ Merasa baik. ♪
♪ kamu dan saya dari awal. ♪
♪ Rasakan cinta. ♪
♪ Jika kita berciuman... ♪
♪ kamu adalah milikku. ♪
♪ saya akan mendapatkan kamu, tidak peduli apa yang terjadi. ♪
♪ Jangan mencari di tempat lain. ♪
♪ Hanya melihat saya. ♪
♪ Hatiku gemetar. ♪
♪ Peluk saya erat, baby. ♪
♪ saya akan gila karena kamu, baby. ♪
Jadi, kamu hanya akan pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Saya minta maaf.
kalian tidak melihat senior kamu sebagai senior sekarang, kan?
Gadis ini memamerkan bahwa mereka lip-syncing.
- Kami bernyanyi 100 persen sdiaran langsung. - Benarkah?
Lalu kenapa kata-kata, "Halo, Senior" tidak keluar saat sdiaran langsung?
Hello, Senior...
Berhenti, In Young. Saya baik-baik saja.
berperilaku benar.
dia sedih menggunakan status seniornya.
Hey! Apa yang kamu katakan?
- saya tidak. - Apa? "Saya tidak?"
- Apakah kamu berbicara informal? - In Young, kamu tidak menyukai saya?
Apakah kamu... kamu meremehkan saya?
Hei, kamu meremehkan saya?
Saya bertanya pada kamu jika kamu meremehkan saya!
Hey, kamu melamun?
saya melalui begitu banyak untuk mendapatkan kamu pada sdiaran itu.
- Serius. - Wanita itu sedang sombong.
kamu adalah orang yang sombong.
Dengan tingkat popularitas Ha Kyung, kamu dapat melampaui sombong.
Tidakkah kamu tahu bagaimana industri ini bekerja?
Jika kamu populer, maka kamu adalah senior.
Hei, apa yang Presiden Hong katakan?
Untuk saat ini, mereka melunasi bdiaya rumah sakit
dan kompensasi untuk ketidakmampuannya untuk bekerja.
Tapi, Ha Kyung cukup mahal.
Jauhkan idiot ini dari pandanganku.
Sdiapa ini?
Ya, Produser Han.
Ya, saya mendengar bahwa kamu memulai sebuah acara baru.
Permisi?
"The Daughter-in-law Experience?"
♪ Setelah 40 tahun menderita kesulitan memasak ♪
♪ sebagai putra tertua keluarga mertua dia telah menjadi Master Chef. ♪
♪ dia Yang Choon Ja, generasi tertua ke 25 ♪
♪ anak tertua mertua dalam keluarga Cha di Icheon. ♪
♪ harta yang paling berharga adalah 300 crocks. ♪
Crocks?
Ada 100 crocks diisi dengan kimchi, dan ada sekitar 200 jenis kimchi.
Jadi, sisanya diisi dengan kecap, pasta cabai, dan pasta kedelai.
Kita harus mencuci mereka seperti ini setdiap hari, sehingga bumbu enak.
Orang bau dan terlihat mengerikan jika mereka tidak mandi.
Sama halnya dengan crocks.
♪ ini adalah anggota keluarganya yang membuatnya menjadi Master Chef terbaik. ♪
Jika kamu membuat makanan untuk keluarga kamu maka pasti enak.
Hanya ada satu hal yang Saya harap untuk saat ini.
Untuk membawa menantu- tertua dalam keluarga
dan mengajarinya semua resep rahasdia saya.
saya ingin melakukan itu segera.
♪ Tapi, anak sulung saya tidak menikah. ♪
Ini dia.
Kata-kata terakhir yang kamu katakan.
Mengajari semua resep rahasdia kamu kepada menantu tertua.
Kata-kata ini persis kenapa kami merencanakan acara.
Ini disebut, "The Daughter-in-law Experience."
Saya tidak mengerti sama sekali.
Apa yang akan kamu tunjukkan ketika saya tidak memiliki menantu?
Itulah sebabnya kita harus membawa menantu.
Seorang selebriti akan datang ke rumah ini sebagai menantu.
dan pengalaman hidup dari menantu.
kamu hanya perlu menjadi ibu mertua untuk kita.
Sebagai tambahan, yang berarti ibu kami akan menjadi panutan bagi ibu Korea.
kamu harus melakukan ini, Mom.
Mana lagi seseorang dapat menemukan ibu mertua seperti kamu?
Itu benar.
Beritahu ibu mertua untuk melakukan sebanyak yang saya lakukan.
Kemudian, ungkapan-ungkapan seperti, " Konflik Menantu dan ibu mertua" akan hilang.
Tentu saja.
Lihat, dia melakukan sesuatu yang bodoh.
Apakah kamu ingin seseorang untuk makan sesuatu yang panas di cuaca panas terik ini?
Ambil kembali ini dan bawa beberapa salad buah yang segar.
Ini dia.
Karisma kamu hanya menunjukkan mengoreksi kesalahan menantu.
Seperti yang diharapkan, kamu yang sempurna untuk acara ini, Ibu.
kenapa buang waktu saya
dan memainkan peran seorang ibu mertua palsu pada acara
sambil menyeret Profesor Cha ke dalamnya?
Saya tidak perlu semua ini, silakan pergi.
Ma'am--
Mom, Myung Suk sangat mendukung itu.
Apa? Profesor Cha mengatakan dia akan melakukannya?
Ya.
kamu lihat, Myung Suk akan memiliki evaluasi promosi dosennya segera.
Juga, tampaknya dia menjadi bintang di sekolah setelah penampilan sebelumnya.
Ternyata, dekan memuji karena dipromosikan sekolah.
Tentu saja.
Profesor membutuhkan beberapa pengakuan saat ini.
Jika popularitas putra sulung kamu meningkat setelah tampil pada acara
maka dia akan menjadi profesor penuh-waktu.
Nah, jika Profesor Cha mengatakan dia baik-baik saja dengan itu, maka saya juga.
Saya memberitahu kamu bahwa setuju.
Dan Juga, rupanya selebriti yang datang sebagai menantu
adalah bintang yang sangat terkenal.
Mereka mengatakan bahwa mereka selevel Myung Suk
selebriti cantik dan pintar.
- Bukan begitu? - Tentu... tentu saja.
Seorang selebriti yang sangat lembut dan cantik.
- Saya tidak ingin. - kenapa kamu tidak ingin?
Kami adalah kelompok wanita.
"The Daughter-in-law Experience" agak aneh.
Hal ini tidak seperti itu "We Got Married."
kamu mengatakan itu putra sulung keluarga itu. Saya sudah tahu apa yang akan terjadi.
Mereka akan membuat kita melakukan tugas-tugas seperti mencuci crocks
yang berbau seperti pasta kedelai dan kecap.
kamu tidak boleh mengatakan bahwa kamu tidak ingin--
Lupakan. Katakan kepada mereka untuk tidak melakukannya.
Kami akan bekerja hal-hal lain sebagai gantinya.
Tidak perlu bagi kamu melakukan apa pun.
Hei, berapa banyak masa kontrak mereka yang tersisa?
Ada tiga bulan tersisa.
Kami tidak membutuhkan mereka, jadi bubarkan mereka segera.
CEO Kang.
Album kamu tidak menjual, kamu tidak mendapatkan tawaran untuk mengadakan acara
dan kami harus membayar untuk kerusakan untuk masalah yang kamu sebabkan.
kalian sudah tidak populer.
Namun, kamu menolak untuk tampil di pertunjukan yang ditawarkan.
Hei, kenapa saya harus terus bersama gadis-gadis ini?
In Young adalah salah satu yang menyebabkan masalah.
Pilih.
Entah pergi ke acara yang saya bilang
Atau bubar segera, dan meninggalkan perusahaan.
kamu harus mengkompensasi kerusakan yang kami bayar sebelum kamu pergi.
Hidangan lezat apa yang kamu buat
dengan bau yang mengisi seluruh lingkungan?
Apa yang membawamu kemari? Masih ada waktu sebelum kamu kehabisan bumbu.
Apakah kamu ingin saya memberikan beberapa bumbu?
Ini lezzat
Haruskah saya tidak datang ke sini kecuali tidak mendapatkan bumbu?
Kenapa kamu menjadi seperti ini? Membuat saya sedih.
Kemudian, datang dan bantu kami. Kami sangat sibuk.
Seorang pemilik restoran nasi sup hanya tahu bagaimana membuat sup beras.
saya tidak tahu bagaimana membuat sesuatu.
Saya hanya akan mengamati dan makan beberapa pancake.
Tidak, kamu hanya perlu melakukannya seperti ini, dan menggulung kimchi seperti ini.
kamu benar-benar tidak bisa melakukan itu?
Cobalah sekali lagi.
Astaga. kamu hanya perlu menggulung seperti ini.
kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Jujur, tidak ada satu hal yang dapat kamu lakukan dengan baik.
kenapa kamu bahkan tidak menjadi setengah sebaik Ha Ji?
Jadi, alih-alih membuat saya melakukannya
lakukanlah sendiri jika kamu bisa, Ibu.
- Apa yang kamu katakan? - dia benar.
kamu bisa melakukannya karena kamu pandai hal itu, Choon Ja.
Jujur, kamu benar-benar hidup sampai peran kamu sebagai ibu mertua.
Cepat makan dan pergilah. Tidakkah kamu akan membuka restoran kamu?
Saya hanya akan mengambil hari libur hari ini.
saya akan mengamati menantu rumah tangga ini.
kenapa kamu membuat begitu banyak makanan?
kamu bilang dia adalah menantu-palsu, bukan yang asli.
Bahkan jika dia adalah menantu palsu, dia akan menjadi menantu keluarga kami.
Kami setidaknya harus melakukan sebanyak ini
Bagaimana rasanya ketika kamu datang, Se Mi?
Kami melakukan begitu banyak untuk yang palsu.
kamu pasti telah melayani pesta besar ketika kamu menikah, Se Mi.
Pesta apa?
dia merayu seorang pria dewasa dan mengandung seorang anak.
dia tidak pantas mendapatkannya.
Jika kamu tidak hamil dengan anak
maka Dong Suk kami pasti sudah menikah dengan putri presiden bank.
Jika dia menikahi presiden Bank
dia tidak akan menyia-nyiakan hidupnya sebagai pria pengangguran.
Saya minta maaf. Ini semua salahku.
dia mengatakan bahwa dia akan mati jika saya tidak menikah dengannya.
Jadi, saya menikah dan menyelamatkan nyawanya.
sayalah wanita jahat yang melakukan itu.
Itu benar.
Perut kamu sebesar gunung, meskipun kamu seorang gadis.
Itu adalah hal besar yang kamu lakukan.
saya sangat malu di lingkungan.
Saya minta maaf. Ini semua salahku.
dia adalah seorang pria tanpa pekerjaan yang layak.
Saya tidak tahu kenapa saya percaya padanya dan memiliki seorang anak. saya bodoh.
Jika saya meninggalkannya, tanpa melihat kembali
maka saya tidak akan tetap hidup mengurus suami menganggur.
Lihatlah ini.
kamu tidak mendengarkan kata ibu mertua
kenapa saya berani bertarung dengan kamu, Ibu?
- saya hanya menjawab karena kamu bertanya. - kenapa kamu...
By the way, kamu mengatakan bahwa calon pengantin Profesor Cha
adalah seorang penyanyi, kan?
Itu benar. saya mendengar dia adalah seorang penyanyi terkenal.
Apakah dia cantik?
dia adalah seorang selebriti, jadi tentu saja dia harus cantik.
Apakah dia benar-benar berakhir sebagai pasangan Profesor Cha?
Pasangan?
Seorang penyanyi kecil bahkan tidak sesuai dengan Profesor Cha kami.
Saya perlu mendapatkan menantu yang tepat.
Ampun.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu membuatku takut.
Sayang, baguslah kamu berada di sini.
saya memakai blemish balm cream. Bagaimana?
Apakah kamu berpikir bahwa makeup terlihat baik pada saya?
Tim produksi akan datang hari ini.
Apakah kamu ingin saya menaruh beberapa pada kamu juga?
Apa? Apakah Ibu mengatakan sesuatu lagi?
Berapa lama kita akan hidup seperti ini?
Apakah kita tidak akan pindah?
kenapa kamu melakukan ini lagi?
kamu! Apa yang kamu katakan ketika kamu kehilangan rumah tanpa sepengetahuan saya
dan menyeret saya ke sini?
kamu mengatakan hal itu untuk satu tahun.
kamu bilang kita akan pindah lagi
jika saya bertahan hanya satu tahun. ini sudah tiga tahun.
Apakah kamu tidak melihat bahwa saya telah bekerja sebagai budak keluarga ini selama tiga tahun?
Budak? Semua menantu seperti itu.
Sayang, kami hampir sampai.
- Jika itu menjadi hit-- - Hey!
Apakah kamu benar-benar ingin mengatakan sesuatu yang akan membuatku gila?
Begitur? Sayang, kamu sangat marah, kan? saya tahu itu.
Tapi, serius, apa yang ibuku katakan kepada kamu?
- Tunggu disini.
Saya akan mencoba memprotes ibuku.
Mom! Berhenti menyiksa wanita saya.
Sebelum menjadi menantu kamu, dia wanita saya!
Berhenti berakting
Hanya tahu bahwa saya tidak akan berada di acara itu.
Honey, tunggu. Apa maksudmu? satu kesempatan keberhasilan tergantung padanya.
Apa itu? Apa yang kamu inginkan?
Serius sekarang.
Acara ini harus menjadi hit, tidak peduli apa yang terjadi.
- Jadi, mari kita menaruh make up pada kamu. - saya berkata saya tidak akan melakukan itu.
kamu akan menyesal.
Selebriti yang datang adalah anggota dari kelompok gadis.
Dan saya pikir dia lebih muda dari kamu.
Alih-alih melihat kamu sebagai istri dari abang dari keluarga yang sama
orang mungkin berpikir kamu adalah ibu mertua.
Hey, Cha Dong Suk!
Itulah kenapa saya bilang pakai make up.
Hey, berhenti di sana!
saya tidak percaya saya memiliki dia sebagai suami.
Gadis gila mana yang datang ke keluarga semacam ini sebagai menantu?
Ini sangat menjengkelkan. Apa dengan "The Daughter-in-law Experience?"
Bukankah CEO Kang terlalu jauh?
Bersyukurlah. Kami hampir tidak bisa mendapatkan kamu di acara itu.
Astaga, kaki saya.
kamu pikir saya tidak akan tahu bahwa ini hanya pembuangan sisa?
jujur, yang kelompok gadis akan cukup gila
untuk pergi ke sebuah keluarga seperti itu menjadi pembantu dapur?
Hal ini jelas bahwa kamu akan menderita, dan merusak reputasi kamu.
Apa reputasi yang kamu miliki yang bisa lebih hancur?
- Hanya bekerja keras. - Apa katamu?
Juga, apa dengan mobil jelek ini? Mana mobil kami?
Hal ini sudah cukup lama mobil itu dibawa pergi.
Para anggota "pink Lipstik" meminjamnya.
Apa? kenapa mereka mengendarai mobil kita?
Mereka baru memulai debutnya.
Meskipun belum lama, mereka lebih terkenal daripada kalian.
Namun, kenapa mobil jelek ini? memalukan.
Jadi, coba lakukan dengan baik di acara ini, dan membuatnya hit.
Kami akan mendapatkan mobil kamu saat itu.
Apakah kita jauh dari perhentian?
Apakah kamu mengambil obat sembelit lagi?
Astaga, saya mohon agar kamu tidak minum obat itu.
kamu mungkin berakhir masuk ke bahaya.
Jika saya terlihat gemuk dalam penampilan TV saya
sebuah foto memalukan saya akan di-upload.
Tapi, saya pikir saya mengubah obat untuk apa-apa.
Perutku hanya sakit
Gulung jendela! Bagaimana jika suara keluar?
Saya pikir saya akan berbau parfum jika saya bepergian dengan kelompok gadis.
Maksudku, bau apa ini?.
Lihatlah bagaimana wajah tampan saya telah berubah kuning.
Ini adalah kamar gas.
Tolong, biarkan semuanya keluar dan kembali.
biarkan saya bernapas melalui hidung.
Bau apa inii?
ya Ampun.
Tidak hanya bau mengerikan, tetapi membuat mata saya berair.
Siapa itu? kenapa bau ini begitu mengerikan?
Saya tidak BAB.
saya mengambil obat tidak untuk apa-apa.
Perutku hanya sakit, dan gas terus keluar.
Maaf.
saya tidak bisa melakukannya di luar karena ada orang-orang.
Siapa kamu?
Siapa sih kamu? kenapa kamu di mobil saya?
Hey!
Sang Shik!
Sang Shik, Sang Shik.
Seseorang masuk mobil-- kita
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Apa?
Sangat memalukan.
dia tidak mungkin tahu siapa saya, kan?
Apa yang kamu lakukan dalam mobil orang lain?
- Apakah dia seseorang yang kamu kenal? - Cepat kemudikan.
- Saya memberitahu kamu untuk bergegas dan mengemudi. - Oke oke.
Bau apa ini?
Bukankah ini bau kotoran?
Ada Apa dengan pria itu? Ayo.
- Baunya aneh. - bau apa ini?
Mari kita pergi.
♪ [Dong Suk] ♪
Ya.
saya sedang dalam perjalanan sekarang.
kenapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah?
♪ Tidak, bukan itu. ♪
♪ Setelah kamu tiba, jangan masuk, dan telepon saya dulu. ♪
kenapa? Halo?
Ada apa dengan orang ini?
Hei, dia datang.
Seorang selebriti akhirnya datang ke desa kami.
- Begitukah? - Benarkah?
kenapa ada begitu banyak orang?
kamu mengatakan kepada mereka bahwa saya datang?
Tidak seperti ini adalah pertemuan penggemar.
Siapa itu?
- Bukankah mereka mengatakan penyanyi itu datang? - saya tahu.
saya menunggu sepanjang waktu ini karena mereka mengatakan selebriti datang.
- Selamat Datang, In Young. - Hello, Direktur.
kenapa kamu tidak menyapa dia?
kamu semua tahu, kan? Penyanyi, Ruby.
Ya, Ruby.
- Halo, saya Ruby. - Hello, dia Ruby.
Ruby? Mereka mengatakan nama wanita baru di Flower Coffee Shop adalah Ruby.
Namanya Jin Ju, bukan Ruby. dia adalah teman saya.
dia bukan penyanyi...
Sebentar. kamu mengatakan dia adalah anggota kelompok gadis.
dia mulai dalam kelompok gadis. kamu lihat, casting tidak begitu baik.
Namun, dia adalah selebriti dari kantor CEO Kang.
Mari masuk ke dalam dan membuat film kamu menyapa para tetua.
- Oke. - Ayo masuk.
[Pertemuan pertama dengan keluarga mertua.]
[Tampaknya mereka masih canggung di sekitar menantu idola.]
[. Terutama orang ini]
[. Contoh buruk dari apa yang seharusnya dipakai menantu]
[Cha Joo Bok: Kakek mertua, dan mantan kepala]
[Cha Dong Suk:. pengangguran kakak ipar]
[Kim Se Mi:. Istri dari adik bungsu, dan ibu rumah tangga]
[Yang Choon Ja: Ibu mertua, dan menantu keluarga tertua]
[Apa...]
[arti dari tatapan dingin]
Hello.. Kami adalah...
berani, cerah, vivaciously, dan keras.
Vivaciously.
R-U-B-Y. Kami adalah Ruby.
Saya Leader Oh In Young dan saya yang paling cantik di Ruby.
Tolong jaga saya
[Oh In Young:.Menantu, dan idola di tahun ketujuh]
[Apakah bukan ini?]
Jadi, nama terakhir kamu adalah "Oh"?
Ya. Nama saya Oh In Young.
- Dimana asal nama keluarga kamu? - Asal nama keluarga saya ini?
♪ [nama keluarga, "Oh," dari Haejoo.] ♪
asal nama keluarga saya adalah Haejoo.
[Jawaban yang benar.] [Tidak buruk.]
Nama keluarga, "Oh," dari Haejoo, kamu bilang...
- Kemudian, klan asalmu? - Klan?
[Bawang Hijau?]
[Tidak!]
Tapi, saya melakukan itu untuk sementara di sekolah menengah.
[Huh? Sekolah menengah]
saya benar-benar hanya di Tujuh Putri Gang untuk sementara...
Bagaimana orang-orang muda hari ini tahu orang-orang semacam itu?
Hal ini sudah menakjubkan bahwa kamu tahu asal nama keluarga kamu.
- Adik ipar kami yang terbaik. - kamu juga yang terbaik.
[Apakah ini benar-benar "dunia mertua?"]
Tampaknya kamu ada banyak yang mau diajari, Choon Ja.
Apakah kamu palsu atau nyata
Jika kamu telah menjadi bagian dari keluarga kami, kamu harus belajar banyak.
Jangan membuat suasana serius dengan melakukan itu.
In Young, coba nyanyikan sebuah lagu.
Lagu?
- Ini? - Iya.
kamu seorang penyanyi.
kamu benar-benar terkenal di masa lalu.
Ketika Se Mi dan saya memiliki anak yang tidak direncanakan di masa lalu...
[Ragu-ragu.]
Salut...
♪ [dia merasa sangat tertekan oleh dukungan kuat.] ♪
[idola di tahun ketujuh enggan berdiri karena mereka mertua.]
[Namun, dia telah menyiapkan musik...]
[Tapi.]
[Merilis.]
[Bergoyang.]
♪ kamu adalah milikku. ♪
♪ saya akan mendapatkan kamu tidak peduli apa yang terjadi. ♪
♪ Jangan mencari di tempat lain. ♪
♪ Hanya melihat saya. ♪
♪ Terima hati saya. ♪
♪ Karena kamu, baby. ♪
♪ [saya akan menunjukkan siapa saya sebenarnya!] ♪
Apa ini? memalukan.
Ini benar-benar menyinggung saya ketika orang menyuruh saya bernyanyi hanya karena saya seorang penyanyi.
Jika saya meminta wanita ibu mertua
Untuk membuat kimchi atau kedelai di mana saja, akankah dia merasa baik?
dia akan merasa tidak enak.
Sangat menjengkelkan.
Tempat ini benar-benar menyebalkan.
Sang Shik, panggil CEO Kang.
saya benar-benar tidak ingin melakukan ini.
Memanggil dia tidak sulit.
Apakah kamu memiliki keterampilan?
Keterampilan apa?
Jika saya panggil sekarang, kamu akan harus pensiun dari industri hiburan.
Nah, maka tidak bisakah kamu melemparkan keluarga yang berbeda selain yang satu ini?
Ini bukan satu-satunya keluarga anak sulung.
Tempat ini begitu menjengkelkan.
Ada banyak keluarga putra sulung...
tapi ini adalah satu-satunya mertua dari CEO Kang.
Apa?
Ini keluarga yang bagi kamu begitu menjengkelkan, adalah keluarga CEO Kang .
Wanita yang kamu bilang menyebalkan adalah ibu mertua CEO Kang.
kamu mengatakan bahwa dia adalah seorang selebriti dari perusahaan suami kamu?
Ya, jadi santai saja, Mom.
dia harus meninggalkan perusahaan jika dia tidak melakukan pertunjukan itu.
Ini akan menjadi kerugian untuk suami saya juga.
Tapi, tetap saja, bagaimana bisa dia mengirim onar seperti...
Apakah benar-benar tidak ada gadis lembut di perusahaan suami kamu?
dia bahkan bukan adik ipar nyata, jadi kenapa bisa seperti itu?
Jangan seperti itu.
Bersabar dan mencoba mengajarinya demi suami saya, Ibu.
Kepala desa dan kantor bupati sangat tertarik dalam acara
karena akan mempromosikan kota kami.
Jadi, lebih sabar dan melakukannya, oke?
Apakah sesuatu yang terjadi dalam keluarga kamu?
Hal ini karena pembuatan film "The Daughter-in-law Experience."
dia tidak suka penyanyi yang datang sebagai putri mertua
sehingga dia membuat keributan.
saya harusnya pergi.
kamu mengatakan itu adalah Ruby, kan?
Mereka cukup terkenal di masa lalu.
Mereka memiliki momen singkat mereka ketenaran.
Dapatkah saya pergi menonton?
Apa yang ada untuk menonton?
Rupanya, mereka tidak benar-benar melakukan sesuatu yang istimewa.
Sepertinya hanya ibuku benar-benar marah dari satu hari
karena menantu palsu.
Ada ibu mertua lain yang marah
Manajer Tim Cha, datang menemui saya sebentar.
Apakah kamu mengirimkan ini ke kantor kepala desa?
Ya, tim bantuan kita menyerahkannya.
- Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu? - Sesuatu yang salah dengan itu?
kamu tidak tahu itu?
- Saya tahu. - Kamu tahu?
Tim bantuan menyampaikan ini dengan mengetahui itu dan mengabaikan pendapat saya?
Bukan begitu.
Cara saya melihatnya, kita memperluas rumah senior 'tahun lalu
dan saya berpikir bahwa apa yang diperlukan kota kami
menjalankan program koneksi pekerjaan untuk untuk menciptakan lapangan kerja bagi masyarakat berpenghasilan rendah.
Kita bisa menjalankan kelas bahasa Korea untuk keluarga multikultural.
Kata siapa?
Saya.
Terserah saya.
Cetak lagi untuk saya.
Kenapa kamu terus meminta saya untuk mencetak itu?
Saya mengatakan kepada kepala desa bahwa saya akan mengurus semuanya.
Beritahu kepala bahwa kamu akan menarik rencana kamu.
Saya minta maaf.
Ini adalah pendapat bantuan tim itu, bukan hanya apa yang saya pikirkan.
saya tidak bisa melakukan itu sendiri.
- Melalui tim meeting-- - Tarik kembali.
Saya berkata bahwa saya tidak ingin.
Lihatlah.
Perangko dioleskan.
saya tidak suka ini, jadi cetak lagi untuk saya.
Cha Young Ah.
Apakah kamu mengambil kata-kata ibu mertua kamu dengan ringan?
Saya tidak mengatakan ini kepada ibu mertua saya sebagai putri mertua sekarang.
Saya mengatakan ini untuk bantuan kesejahteraan manajer tim
sebagai bantuan hidup tim manajer Pusat Pelayanan Masyarakat Deoksan-dong.
saya akan melihat kamu di rumah nanti.
Tidak ada orang yang mengatakan bahwa mereka akan melihat nanti itu menakutkan
Orang ini terus mengatakan, "Mari kita lihat saja."
saya sudah cetak kopiannya
kamu akan berakhir mendapatkan omelan kasar seperti itu.
Khawatir tentang diri kamu, Manajer Tim Cha.
Sepertinya kamu akan berjuang perang lain ketika kamu pulang kerja hari ini.
saya tahu.
Saya khawatir tentang apa yang dia akan kejutkan saya dengan.
Sebelum kamu menjadi anak-mertuanya, dia menyukai kamu begitu banyak.
saya tidak tahu kenapa dia berubah sejak dia menjadi seorang ibu mertua.
kamu akan tahu setelah kamu menikah juga, Soon Jung.
Ibu, apakah ada sesuatu yang kamu ingin untuk makan malam?
saya akan pergi ke toko dan membelinya.
Sepertinya dia sangat marah.
Ibu!
Mari kita pergi bersama-sama, Ibu.
Serius, saya bertanya-tanya kenapa dia bertindak tidak dewasa seperti itu.
Ibu.
Kenapa kamu mengubah kata sandi rumah?
Ibu.
Ibu, tolong buka pintu
Apa?
"Saya di sini sebagai manajer tim sekarang, bukan sebagai menantu."
kamu tidak bisa menebak password?
[In Young masih tampak seperti dia di tamasya daripada di mertuanya.]
[Tapi.]
[Apa yang menantinya?]
[! Misi hari ini untuk menantu] [cuci Crocks!]
[Khawatir.] [Ada cukup banyak.]
Apakah kita mencuci semua ini?
Kami tidak menelepon seseorang dan membuat mereka melakukannya?
[Seseorang? Ya, kamu]
[Breakdown Mental]
Sis, kamu hidup melakukan hal ini setiap hari?
kamu benar-benar menakjubkan.
Kenapa kamu memanggilku "Sis," ketika kita belum pernah bertemu sebelumnya?
Panggilan itu mengganggu saya.
[Dizzy.]
Tepat?
Saya pikir seperti itu juga.
Kemudian, saya harus berbicara secara informal, Se Mi?
Saya mempelajari derajat kekerabatan sedikit kemarin
dan menemukan itu seperti itu.
saya di atas kamu.
[dia terus menyerang tanpa memberikan istirahat.]
[pukulan bersih akhir.]
♪ Game over. ♪
kenapa kamu mengenakan sesuatu seperti ini, yang membuat kamu terlihat seperti lalat?
[Ini?] [lalat?]
[Tercengang.]
Ibu, apa yang kamu maksud, lalat?
Ini disebut kacamata cermin, yang sangat trendi hari ini.
Mirror.
Apapun.
Selama kamu telah datang ke dalam keluarga kami sebagai menantu-
kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan, kan?
Ya, saya akan mencuci mereka.
Selama kamu berada di rumah kami, kamu harus mencuci mereka setiap hari seperti ini.
crocks harus bersih untuk mendapatkan bumbu yang baik.
Permisi?
kamu ingin saya mencuci ini setiap hari?
Berapa banyak setiap hari?
Apa maksudmu, berapa banyak? kamu harus mencuci semuanya.
Ada begitu banyak. Semua ini?
♪ [ini bukan "The Daughter-in-law Experience".] ♪
♪ [ini adalah "Ekstrim Part-time Job."] ♪
Apa seorang wanita gila.
Apakah masuk akal untuk menyuruh saya untuk mencuci 300 crocks?
Siapa yang akan menikah dengan putra keluarga sialan ini?
Apakah mereka ditembak di kepala?
Maaf.
Tidak ada tempat di rumah di mana saya dapat kentut dalam damai karena kamera.
Saya pikir saya akan mati jika memegangnya
Itu membuatku takut.
kenapa kamu di sini lagi, Pak?
Lihat, kamu lihat...
kamu adalah salah satu dari perhentian.
Bau akrab, jadi saya bertanya-tanya apakah itu kamu.
Ini adalah mobil yang sama seperti kita, jadi...
Tapi, bagaimana dengan bau saya?
Bukankah kamu kentut juga?
Gosh.
Saya yakin ini adalah tempat yang tepat.
Pernahkah kamu melihat sebuah mobil yang sama seperti yang satu ini?
Oh, mobil itu.
Pergi beberapa saat yang lalu.
Pergi?
Meninggalkan saya di belakang?
Saya telah memindahkan semua barang In Young dari kost
dan mengirimkan padanya.
Pekerjaan yang baik.
Tapi, jika kamu mengirim In Young keluar rumah kos
dia tidak akan punya tempat lain untuk pergi karena dia tidak punya orang tua atau uang.
Saya telah mengambil langkah-langkah sehingga dia bisa tinggal di rumah itu sampai film berakhir.
Lalu, bagaimana setelah syuting berakhir?
Jika acara adalah hit, kita bisa membiarkan dia kembali
Bagaimana jika gagal?
dia selesai dengan kami juga kemudian.
Jadi, katakan padanya untuk mengambil risiko hidupnya dan melakukannya dengan baik.
Jika dia tidak bisa menjadi terkenal dari acara ini
hidupnya dalam industri ini berakhir.
Namun, dia telah bersama kami selama lima tahun.
In Young adalah seorang peserta pelatihan ketika dia masih di sekolah menengah.
dia adalah seorang gadis yang tidak tahu bagaimana melakukan apa-apa selain ini.
dia adalah seorang gadis yang seperti keluarga karena dia tidak memiliki keluarga.
dia berpikir tentang kamu sebagai seorang ayah.
kenapa? Apakah dia putri saya?
Hey, Sang Shik.
Jika kamu begitu khawatir, maka pergi dari perusahaan dengan dia.
saya tidak akan menghentikan kamu.
Hello?
In Young.
♪ Ini benar-benar kesempatan terakhir kamu. kamu harus bekerja sangat keras. ♪
Apa bekerja keras harus dilakukan dengan menendang saya keluar dari rumah kos?
Apakah ini masuk akal?
kenapa saya harus hidup dengan orang yang bahkan saya tidak kenal?
Cepat dan datang menjemputku.
Hey, Oh In Young!
Dengarkan baik-baik.
CEO Kang benar-benar berniat menendang kamu keluar.
Jadi, benar-benar mengatur pikiran kamu untuk itu, dan bekerja keras.
Saya akan bekerja keras.
Jadi, cepat dan datang menjemputku.
Apa yang harus saya lakukan, jika kamu tinggalkan saya di sini sendirian seperti ini?
Jadi, bekerja keras.
Sang Shik...
Hei, Oh Sang Shik!
Permisi.
Datang ke sini. Cepat, saya akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
Lihat
Persamaan di atas adalah
probabilitas kamu memasuki mobil saya, dari semua tempat perhentian.
dan kentut.
Persamaan di bagian bawah adalah
probabilitas kamu memasuki mobil saya dua kali, dari semua mobil-mobil
dan kentut.
Jika kita menemukan rata-rata antara dua probabilitas ini...
itu adalah 1 di 842, 452 probabilitas.
Sangat menyenangkan, bukan?
Ini menyenangkan?
tidak menyenangkan?
Ini adalah hal yang sangat menyenangkan.
Jika itu menyenangkan, maka kamu dapat tertawa sendiri, Pak.
Tapi, Pak, apakah kamu benar-benar penguntit?
Kenapa kamu terus mengikuti saya?
Myung Suk.
Ya.
kamu bertemu adik ipar.
Ini adalah kakak saya, suami palsu kamu.
adik ipar?
Siapa?
Myung Suk, tunggu sebentar.
Oke, oke. saya akan menjelaskan semuanya.
Jadi, kamu lihat...
Saya akan menjelaskan hal ini kepada kamu secara matematis, sehingga mudah bagi kamu untuk memahami.
Lihat
Apa yang akan menjadi perbedaan dalam hasil kamu melakukan syuting
dan hasil kamu tidak melakukannya?
Apa yang akan menjadi perbedaan?
Mari kita mengatakan bahwa hasil kamu melakukan syuting ini adalah "A"
dan hasil kamu tidak melakukan itu "B."
Hasil A bahwa kimchi dan bumbu Ibu bisa dijual
dan saudari kita yang bekerja di Service Center Community
akan dipuji oleh kepala desa, dan mendapat kesempatan untuk promosi.
Juga, kakak ipar kami tidak harus menendang keluar seorang penyanyi dari perusahaan
dan dapat menghasilkan uang.
Saya bisa memulai perusahaan hiburan saya sendiri.
Tentu saja, Ibu harus menjual kimchi, dan memberi saya uang.
Myung Suk, tunggu sebentar.
Silahkan.
- kenapa tidak dia datang? - Siapa?
- Saya kembali, Kakek. - Ya.
Saya diberitahu bahwa adik kamu menyebabkan masalah di belakang kamu.
Bagaimana jika kamu hanya membiarkannya?
Ya.
kamu hanya perlu bertindak seperti pasangan yang menikah untuk hanya dalam waktu singkat ketika kamu pulang ke rumah.
kamu tidak tinggal di rumah lama pula.
dia mengatakan bisnis kimchi ibumu akan melakukannya dengan baik
dan itu akan baik untuk perusahaan suami Young Ah juga.
Jadi, kamu memahami dia sedikit, Myung Suk.
Oke, Kakek. Saya akan melakukan itu.
kamu pasti lelah, jadi masuk dan beristirahat.
- Oke. Istirahatlah. - Oke.
Istirahat, Kakek.
Saya akan mencoba untuk berada di sekolah pada hari-hari ketika ada pemotretan.
Jadi, lakukanlah sendiri.
Tentu saja.
Film ini tidak berfokus pada kamu.
Benar?
Saya tidak melakukannya karena saya ingin.
Gosh.
kenapa kamu...
Apakah saya terlihat mudah?
Honey.
Bagaimana ibuku? Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia sangat marah?
Suami saya hanya khawatir tentang ibunya, kan?
Bagaimana dengan istri kamu yang telah berjongkok di depan rumah selama dua jam?
- kamu bahkan tidak peduli tentang saya, kan? - kenapa kamu membuat ibuku marah?
Apakah ibuku seseorang yang marah dengan mudah?
Kenapa ini terjadi setiap waktu, karena kamu tidak bisa menyenangkan hatinya?
Maksudku, saya...
Mom? Ini adalah saya, anak kamu.
- nak. - Ya kenapa?
Mom, apa yang salah?
Apakah kamu sangat marah karena dia?
Nak, mari masuk ke dalam dan berbicara.
- saya lelah. - Lelah?
Ayo masuk, Mom.
Bagaimana suami semua mengatakan hal yang sama?
Ibuku bukan orang semacam itu.
Ya. Ini adalah kesalahan saya tidak peduli apa.
???
Meski begitu, kenapa kamu mengubah sandi rumah kami?
Sepertinya dia sudah seperti itu cukup lama.
Rumah kami.
Tentu saja, itu mungkin salahnya tidak peduli apa.
Jadi, ini adalah apa itu.
Fakta bahwa tidak ada gunanya dalam membesarkan anak.
Kemudian lagi, setelah kamu menikah, kamu bukan anak saya
suami saya dicuri oleh wanita lain
dan saya mendapat anak saya dicuri dari saya
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah saya menikah atau tidak, Saya anakmu Ibu.
Kemudian, adalah rumah kamu rumah ini di mana ibumu tinggal
atau rumah itu?
Tentu saja ini adalah rumah kami.
Jadi, berhenti menjadi marah sekarang, dan memberitahu anak kamu semua.
Apa yang dia lakukan?
Young Ah hanya benar-benar aneh.
Jika saya hanya berpikir tentang rasa malu Saya berada di depan kepala desa
karena dia...
dia mempermalukan kamu? saya akan pergi memarahinya saat ini jugai.
Jangan pergi.
saya tidak ingin tidur sendiri.
Tentu saja. Jika kamu memberitahu saya untuk tidak pergi, maka saya tidak akan pergi.
Setelah semua, saya anak kamu.
Sekarang, dia melakukan segala macam hal-hal aneh.
saya harus sudah tahu ketika dia mengatakan kepada kami pindah di tempat pertama.
Kemudian lagi, itu dihitung sebagai pindah
karena dia punya anak-mertuanya pindah sendiri
Sepertinya dia ditahan kembali oleh Ibu dan akan tidur di sana lagi hari ini.
dia tidak bisa.
Kita harus tidur bersama hari ini tidak peduli apa.
♪ [sibuk di dapur keluarga di malam hari.] ♪
♪ [the daughter-in-law experience belum berakhir, bahkan di larut malam!] ♪
Apa semua ini?
Kimchi Keluarga kami telah menjadi terkenal hari ini
jadi ada banyak pesanan.
Jadi, ada lebih banyak pekerjaan sekarang.
Se Mi harus sudah lahir di hari tua.
Ketika saya masih muda
anggota klan membuat semua kimchi yang akan berlangsung tiap tahun
sendiri.
Sama seperti kamu mewarnai kuku kamu dengan balsam
kamu harus memiliki kuku dicelup dengan sup kimchi sepanjang tahun
supaya tahu bagaimana mewah kehidupan kamu.
Jika kamu mengatakan itu adalah hidup mewah, maka harus hidup mewah.
[Mengantuk ketika berpura-pura setuju.]
Apa yang kamu lakukan?
Oke.
[Mengejutkan.]
Se Mi, apakah kamu orang yang mengatur konsentrasi air garam?
Ya, saya melakukan apa yang kamu katakan kepada saya.
kenapa semua mentimun bengkok, jika kamu melakukan seperti yang saya katakan?
saya melakukan apa yang kamu mengatakan kepada saya untuk... pasti.
Kemudian, yang kamu katakan Saya melakukan ini dengan sengaja
hanya untuk menyiksa menantu?
Lupakan saja.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, kamu tidak akan suka.
Seolah-olah membuat ini mentimun tidak berguna tidak cukup
sekarang kamu mengatakan bahwa ibu mertua kamu menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Jika kamu memiliki mata, lihat ini
dan melihat apakah mereka dapat digunakan untuk membuat mentimun asinan garam.
Jujur, kamu harus berada di atas ibu mertua kamu menjadi konten.
Apakah kamu baik-baik saja, Se Mi?
kamu sangat terkejut, bukan?
Mari kita selesaikan syuting untuk hari ini.
Para wanita dalam keluarga memiliki ego.
- nak, apakah kamu tahu apa ini? - tidak
kamu tidak tahu, kan? dengarkan dengan seksama.
Ini, anak saya, akan menjadi mimpi saya, kebahagiaan ibu kamu dan masa depan kamu.
Ini adalah sesuatu dikenal sebagai rencana menakjubkan.
Serius, kenapa ibumu seperti itu?
Ibumu sangat marah.
- Cepat dan pergi tidur di kamar kamu. - Oke.
- Selamat malam, Ibu dan Ayah. - Ya, selamat malam
Apa? Apa yang ibu saya lakukan saat ini?
dia jengkel dengan hal-hal aneh!
Ya, Direktur.
dia benar-benar membuatku takut saat-saat seperti ini.
Bagaimana bisa dia merubah suara dalam sekejap?
"Ya, Direktur."
Direktur?
Itu direktur lembaga swasta menelepon kamu lagi?
Apakah kamu tidak tolak?
Tidak, tidak apa-apa.
Permisi? Masuk kerja?
Ya, saya bisa mulai besok.
Hey, Kim Se Mi!
Ya. Lalu, saya akan melihat kamu di institusi besok.
Oke.
kamu gila.
kamu bahkan belum mendapat izin dari ibu saya.
saya merasa seperti saya akan menjadi budak dari keluarga ini selamanya jika saya mengandalkan kamu.
Saya akan pindah dengan cara sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita pergi.
Ke mana?
kamu bilang saya harus mendapatkan izin dari ibu kamu.
Angkat itu dan mengikuti saya.
kenapa saya harus...
Jadi, kamu mengatakan bahwa kacang di sini
adalah kacang yang kamu masukkan ke dalam satu per satu setiap kali kamu membenci saya?
dia kadang-kadang memasukkan ke dalam segenggam ketika kamu cukup keras.
Jadi, apa yang kamu katakan akan kamu lakukan?
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan makan kacang ini untuk saya atau sesuatu?
Tidak.
Mulai saat ini hari ini, ambil kacang ini satu per satu, Ibu.
Mengambil apa?
Mulai besok Saya tidak akan melakukan segala sesuatu yang kamu katakan
jadi, setiap kali itu terjadi, ambil salah satu dari kacang ini, Ibu.
Jika kamu mengambil semua biji ini
saya akan kembali menjadi menantu yang patuh.
Itu akan membuat hal-hal yang adil.
Apa yang Se Mi katakan?
Jadi, dalam istilah sederhana
Se Mi tidak akan hidup sebagai putri mertua kamu
melainkan sebagai Kim Se Mi, mulai besok.
Saya setuju untuk bekerja di lembaga swasta mulai besok.
Direktur Saya pernah bekerja meminta saya untuk bekerja sebagai instruktur
sejak sutradara membuka lembaga swasta dekat sini.
kamu tahu, dia bekerja sebagai lembaga instruktur pribadi sebelumnya.
- Pada saat itu, itu-- - Apa maksudmu kamu akan bekerja?
Ada beban pekerjaan yang harus dilakukan di rumah.
Ada lebih pesanan untuk kimchi, jadi kami kekurangan orang.
Namun, kamu mengatakan bahwa kamu akan pergi bekerja?
kamu memiliki Ha Ji, yang kamu suka.
Ada gadis baru yang datang sebagai mertua atau sesuatu.
Apa yang kamu katakan?
Ibu, kamu tidak senang dengan saya, sekarang, kan?
Ini adalah apa yang kamu lakukan.
saya akan mengambil pergi sekarang.
Membuat saya lelah.
Lihatlah perilaku kasar ini.
Ibu mertua kamu bahkan menyuruh kamu untuk pergi.
Beraninya kamu berdiri kapanpun kamu inginkan?
kamu tidak senang , kan?
Mengambil kacang.
Butuh Se Mi tiga tahun untuk mengisi ini.
kamu mungkin akan mengambil semua ini keluar pada kecepatan ini.
Astaga, kamu menyedihkan.
Kenapa kamu melakukan ini pada saya?
saya mencoba untuk menghentikannya.
kamu lebih baik melakukan sesuatu.
Hari dimana kamu mengirim Se Mi bekerja
kamu akan ditendang keluar dari rumah ini dengan dia.
"Saya harus berhati-hati."
Apakah kamu mengantuk?
Haruskah saya berhenti membaca?
Apa? tidak
Baca kepada saya sampai akhir.
Tentu saja.
Buku biasanya yang terbaik ketika kamu membacanya sampai akhir.
"Saya mengatakan kepadanya lelucon karena Saya ingin melihat dia tertawa."
"Wajah muram Nya, yang tegang sekali, tidak akan bersantai dengan mudah."
Apakah itu panggilan dari Bapa?
Tidak. kenapa pria itu menelepon saya?
Ini hanya panggilan yang datang dengan kesalahan.
dia adalah seorang pria yang ditipu dan meninggalkan istri dan anak.
Jika kamu menerima orang itu, hanya tahu bahwa saya juga tidak akan melihat kamu.
saya bilang, tidak.
kamu akan pergi?
Tidak, saya akan pergi ke kamar mandi, tapi saya kira saya hanya akan menahannya
Tidak apa-apa.
saya ingin lengan bantal.
Tentu saja, saya harus melakukannya untuk kamu.
Ini adalah apa yang saya latihan untuk.
Nyanyikan saya pengantar tidur.
Apa? Oh baiklah.
♪ Tidurlah, ibuku. ♪
♪ Di taman depan dan belakang bukit... ♪
Apakah karena saya tidur di tempat yang asing?
saya tidak bisa tidur.
Apakah Sang Shik tidur?
Saya kira dia tidur.
saya harus mencuci mereka lagi besok?
Sangat menjengkelkan.
???
Apakah sulit bagi kamu untuk memahami situasi?
Apa yang saya lakukan?
Saya katakan bahwa itu adalah kesempatan terakhir kamu.
CEO Kang telah cukup banyak menendang kamu keluar.
Jika acara ini tidak berjalan dengan baik, maka itu adalah akhir untuk kamu.
Siapa bilang saya tidak tahu itu?
dia cukup banyak mengambill semuanya dari saya dengan mengambil mobil saya, rumah, dan manajer.
Apakah kamu pikir saya tidak memiliki tempat lain untuk pergi selain perusahaan itu?
Apakah seseorang akan menerima anggota kelompok gadis yang melewati perdana nya?
Kelompok gadis baru yang keluar dalam sekejap mata.
Lihatlah
Saya akan sukses tidak peduli apa yang terjadi karena dia begitu murah dan mengerikan.
Jika saya berhasil dan menjadi terkenal lagi
saya akan mengkhianati CEO Kang, dan menandatangani kontrak dengan perusahaan lain.
Silahkan melakukan itu.
Sebagai orang yang telah seperti keluarga kamu selama lima tahun
saya memberimu saran untuk terakhir kalinya.
Keluarga....
Apakah keluarga meninggalkan kamu hanya karena kamu tidak populer?
Apakah seseorang di sana?
Apakah itu kucing?
Baterai ini.
Seorang pencuri?
Hei, kamu pencuri!
- Seseorang selamatkan saya! - Berhenti di sana!
Saya akan mati.
- Seseorang selamatkan saya. - Berhenti di sana!
Berhenti di sana. Hey!
Berhenti di sana!
- Honey. Istriku. - Honey.
Hei, kamu pencuri!
Saya minta maaf.
Saya benar-benar berpikir dia adalah seorang pencuri.
Bahkan jika dia adalah seorang pencuri
Saya akan mati.
lakukan dengan lembut.
Melihat karena dia menggunakan dialek Jeollado
sepertinya ayah kami mengunjungi Jeollado.
Tunggu sebentar.
Lihat saya.
Ya, itu adalah Oh In Young dari Ruby.
- Apakah kamu tahu saya? - Tentu saja.
Tentu saja, saya adalah penggemar berat.
Benarkah? Terima kasih.
Ruby benar-benar istri Myung Suk?
dia bukan menantu yang nyata. ini hanya untuk pertunjukan.
menantu adalah menantu
Apa dengan pembicaraan yang nyata dan palsu?
Terus terang, Ruby kami terlalu bagus untuk menjadi istri Myung Suk kami.
Astaga, apakah kamu perlu dipukul sekali lagi agar kamu sadar?
Datang di sini.
Saya sudah cukup tertekan seperti itu.
Sakit.
Selamat malam...
kamu terlihat baik secara pribadi.
Selamat malam, Bapa...
mana kamu akan pergi?
Saya harus melaporkan rencana bantuan tim tamu ini
ke kepala desa.
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini?
Buang dokumen ini.
saya tidak bisa.
Kemudian, itu berarti suami kamu terus tinggal di rumah saya, kan?
Silahkan membedakan bisnis dan kehidupan pribadi, Manajer Tim Jang.
Apa?
Lalu saya akan pergi
saya bilang kamu tidak bisa.
- Serahkan ini. - kenapa kamu melakukan ini?
- Serahkan. - Manajer Tim Jang.
Serius, kamu...
Saat kamu meninggalkan pintu ini
jangan berpikir tentang untuk datang lagi.
Mom, ini terlalu ekstrim.
Hal ini tidak seperti dia mengatakan dia akan meninggalkan rumah permanen.
dia mengatakan dia akan bekerja.
kamu berperilaku baik juga.
Entah hentikan istri kamu, atau kamu pergi juga.
saya akan melakukan apa yang kamu katakan pada saya, Dong Suk.
Apakah saya pergi bekerja atau tidak?
Ya, kamu memutuskan, Dong Suk.
Apakah kamu akan membiarkan Se Mi pergi atau tidak?
Serius, kenapa kamu menjadi seperti ini pada saya?
- Putuskan. - Putuskan.
kamu menyerah, Dear.
Ibuku bilang kamu tidak bisa.
- Apa? - Tolong, dengarkan ibuku.
kamu menyebut diri suami saya?
Minggir!
Mom, ambil segenggam kacang.
dia bahkan melakukan kekerasan terhadap anak kamu.
Astaga, idiot.
Oke, kamu ingin seperti itu dengan saya?
[Keluarga putri mertua pada pagi kedua.]
[Kemana In Young menuju?]
Suami, bolehkah saya masuk sebentar?
saya akan masuk
dia tidak ada di sini.
Apakah dia sudah berangkat kerja?
[Bagaimana kamu merasa masuk ke kamar suami kamu untuk pertama kalinya?]
Ini adalah persis bagaimana yang saya pikirkan.
dia tampaknya tidak akan tertarik dalam apa pun selain belajar.
[Kamar suaminya lebih berantakan dari yang diharapkan.]
[. Bukti penelitian yang dia menderita siang dan malam]
Lihatlah ini.
dia hanya menulis angka di papan tulis .
saya harus membuat panggilan untuk suami saya.
♪ [Matematika jenius, ya benar.] ♪
[Nomor Pervert.] [dia tidak pernah menyukai matematika.]
Benar. Saya harus memberikan kejutan hadiah kepada suami saya.
[Ini adalah hadiah... benar?]
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan mengejutkan kamu--
saya melalui begitu banyak untuk memecahkan masalah ini.
saya hampir tidak bisa menyelesaikannya setelah 14 bulan.
saya tidak tahu apa itu, tapi kamu hanya dapat memecahkan lagi.
Saya dengar kamu benar-benar cerdas.
Apa? Memecahkan lagi?
Serius, kamu bodoh--
Apa? Bodoh?
kamu hanya sejumlah nomor.
Ya, saya tahu.
Apakah ada sesuatu yang membantu saya karena saya bodoh?
Keluar.
saya bilang keluar.
kalian semua keluar dari kamar saya.
Keluar.
- keluar! - Ya, saya akan keluar.
brengsek.
Teks oleh DramaFever
Jika ada seorang ibu mertua yang sebaik saya, memberitahu mereka untuk keluar.
Tidak mungkin. Bagaimana kamu melakukan ini sendiri, Ha Ji?
dia terjebak di kamarnya memecahkan hal-hal.
Tidak heran dia menjadi cabul.
Apa yang kamu katakan?
Bahkan, saya harus mendapatkan sisi baik suami saya.
Saya ingin Oh In Young, atau apa pun namanya
menghilang dari pandangan saya.
saya benar-benar tidak bisa hidup seperti ini.
Tidak! Matikan!
Tidak ada mengenal kamu, jadi lepaskan itu.
Seluruh dunia akan tahu bahwa dia jatuh untuk saya.